Kejadian 18:16

Abraham Pleads for Sodom

18:16 When the men got up to leave, ¹  they looked out over ²  Sodom. (Now ³  Abraham was walking with them to see them on their way.) ⁴ 

Kejadian 27:2

27:2 Isaac ⁵  said, “Since ⁶  I am so old, I could die at any time. ⁷ 

Kejadian 27:18

27:18 He went to his father and said, “My father!” Isaac ⁸  replied, “Here I am. Which are you, my son?” ⁹ 

Kejadian 31:40

31:40 I was consumed by scorching heat ¹⁰  during the day and by piercing cold ¹¹  at night, and I went without sleep. ¹² 

Kejadian 42:5

42:5 So Israel’s sons came to buy grain among the other travelers, ¹³  for the famine was severe in the land of Canaan.

Kejadian 45:17

45:17 Pharaoh said to Joseph, “Say to your brothers, ‘Do this: Load your animals and go ¹⁴  to the land of Canaan!

[18:16]  ¹ tn Heb “And the men arose from there.”

[18:16]  ² tn Heb “toward the face of.”

[18:16]  ³ tn The disjunctive parenthetical clause sets the stage for the following speech.

[18:16]  ⁴ tn The Piel of שָׁלַח (shalakh) means “to lead out, to send out, to expel”; here it is used in the friendly sense of seeing the visitors on their way.

[27:2]  ⁵ tn Heb “he”; the referent (Isaac) is specified in the translation for clarity.

[27:2]  ⁶ tn The particle הִנֵּה (hinneh, “look”) here introduces a logically foundational statement, upon which the coming instruction will be based.

[27:2]  ⁷ tn Heb “I do not know the day of my death.”

[27:18]  ⁸ tn Heb “and he said”; the referent (Isaac) has been specified in the translation for clarity.

[27:18]  ⁹ sn Which are you, my son? Isaac’s first question shows that the deception is going to require more subterfuge than Rebekah had anticipated. Jacob will have to pull off the deceit.

[31:40]  ¹⁰ tn Or “by drought.”

[31:40]  ¹¹ tn Heb “frost, ice,” though when contrasted with the חֹרֶב (khorev, “drought, parching heat”) of the day, “piercing cold” is more appropriate as a contrast.

[31:40]  ¹² tn Heb “and my sleep fled from my eyes.”

[42:5]  ¹³ tn Heb “in the midst of the coming ones.”

[45:17]  ¹⁴ tn Heb “and go! Enter!”